1ἄρχοντος ἐν Ὀρχομενῶι̣ Ἀ̣[μ]ε̣ινο[δ]ώ[ρ]ο[υ, ἐν δ]ὲ Τανάγρ̣[ᾳ]
2Πυθοκλέους, [ἀγ]ω̣[νοθε]τ̣[οῦντος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ς το[ῦ]
3Τίμωνος Ὀρχομε[νίου] ο̣[ἵδε] ἐ̣[νίκων τὰ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]·
4 σ[αλπισ]τ̣ής
5Θεόφ[ρ]αστος Ἀ̣[σκληπιάδου Αἰγινήτης]
6 κ̣ῆ̣[ρυξ]
7Γλαυκ[ί]ας Σω̣σ̣ά̣[νδρου Θηβαῖος]
8 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9Ἀρίστων Κ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10 [ῥαψῳδός]
11Μέντωρ [Ἀπολλοδώρου Ἡρακλέωτης]
12 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13Διό[φ]αν̣[το]ς̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14 αὐ̣[λητής]
15Δωρόθε[ος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
16 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17Δημήτρι[ος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19Ἀριστω[ν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21Πυθόδω̣[ρος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
22 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
23Ἀριστόνικ[ος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
24 [παῖδας ‒ ‒ ‒ ‒]
25Δημήτρι[ος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
26 ἄνδρας ‒ ‒ ‒ ‒
27Φίλιστος Ἑκατο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
28 παῖδας δόλιχον
29Ἀνδροσθένης Οὐλιάδου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
30 ἄνδρας δόλιχον
31Πολυκλῆς Εὐδάμου Λακεδαιμόνιος
32 παῖδας ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1Archon in Orchomenos war Ameinodoros, in Tanagra
2Pythokles; Festspielleiter - -s S.d.
3Timon aus Orchomenos. Die folgenden haben gewonnen die - - -–Spiele:
4 Trompeter:
5Theophrastos S.d. Asklepiades von Aigina.
6 Herold:
7Glaukias S.d. Sosandros aus Theben.
8 - - -:
9Ariston S.d. K- - aus - - -.
10 Rhapsode:
11Mentos S.d. Apollodoros aus Herakleia.
12 - - -:
13Diophantos S.d. - - - aus - - -.
14 Flöte:
15Dorotheos S.d. - - - aus - - -.
16 - - -:
17Demetrios S.d. - - - aus - - -.
18 - - -:
19Ariston- - S.d. - - - aus - - -.
20 - - -:
21Pythodoros S.d. - - - aus - - -.
22 - - -:
23Aristonikos S.d. - - - aus - - -.
24 - - - bei den Knaben:
25Demetrios S.d. - - - aus - - -.
26 - - - bei den Männern:
27Philistos S.d. Hekato- - aus - - -.
28 Langlauf bei den Knaben:
29Androsthenes S.d. Ouliades aus - - -.
30 Langlauf bei den Männern:
31Polykles S.d. Eudamos aus Lakedaimon.
32 - - - bei den Knaben:
- - -
